1 00:00:06,860 --> 00:00:09,059 Περιμένετε. 2 00:00:09,060 --> 00:00:11,819 Αυτό που μου ετοίμασες... ήταν αυτό; 3 00:00:11,820 --> 00:00:15,799 - Η μητέρα του Χαν Να! - Μην φωνάζεις το όνομα της κόρης μου! 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,359 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 5 00:00:17,360 --> 00:00:21,019 Όπως λένε οι άνθρωποι, είσαι εσύ χρησιμοποιείς τον άντρα μου για τον αγώνα σου για την εξουσία; 6 00:00:21,020 --> 00:00:22,299 Ξέρεις ότι δεν μπορεί να είναι. 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,679 Αν δεν είναι, γιατί μου το κάνεις αυτό; 8 00:00:24,680 --> 00:00:28,809 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Δεν ήταν αυτοκτονία! 9 00:00:28,810 --> 00:00:32,360 Πιστεύεις ότι πρέπει να είμαι χαρούμενος; 10 00:00:34,410 --> 00:00:39,290 Αντί για αυτοκτονία, είναι αυτό είναι καλύτερο;! Ε; 11 00:00:53,390 --> 00:00:58,769 ♪ Μπορεί να είναι πολύ αργά ♪ 12 00:00:58,770 --> 00:01:04,059 ♪ Ίσως σε ένα μέρος που εγώ δεν μπορώ καν να επιστρέψω στο ♪ 13 00:01:04,060 --> 00:01:12,060 ♪ Ολόκληρη η αγάπη μου είναι ζωντανή και αναπνέει. ♪ 14 00:01:14,450 --> 00:01:19,629 ♪ Μαζί σου ♪ 15 00:01:19,630 --> 00:01:26,000 ♪ Μαζί σου ♪ 16 00:01:31,160 --> 00:01:33,710 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; 17 00:01:40,020 --> 00:01:43,399 Da Hye. Μπορείτε παρακαλώ να ελέγξετε το απόθεμα της αποθήκης; 18 00:01:43,400 --> 00:01:46,290 Ναι, θα επιστρέψω σύντομα. 19 00:01:51,190 --> 00:01:52,449 -Επιτυχία;-Ναι. 20 00:01:52,450 --> 00:01:54,429 Λοιπόν. Προς το παρόν. 21 00:01:54,430 --> 00:01:55,969 Συγχαρητήρια, γλυκιά μου! 22 00:01:55,970 --> 00:02:00,039 - Τι γίνεται με εσένα; - Όλο το βράδυ δημοσίευσα το Yoo Η φωνή του Hyeuk στα blogs παντού. 23 00:02:00,040 --> 00:02:03,729 Είναι καιρός να αρχίστε να τσιμπολογάτε το δόλωμα. 24 00:02:03,730 --> 00:02:06,889 Η συγκλονιστική ομολογία του Yoo Hyuk: Ποιος ήταν ο εγκέφαλος πίσω από το ψεύτικο σκάνδαλο του με τον Song Yi Yeon; 25 00:02:06,890 --> 00:02:09,129 Ακούστε τον ήχο 26 00:02:09,130 --> 00:02:12,149 Ακριβώς! 27 00:02:12,150 --> 00:02:16,319 Μόλις προσποιήθηκα τον εραστή του Song Yi Yeon, με το πρόσωπό μου που αξίζει περισσότερο από τη ζωή μου, 28 00:02:16,320 --> 00:02:18,789 έτσι δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό! 29 00:02:18,790 --> 00:02:22,099 Ξεπληρώνεις τη χάρη μου με αυτόν τον τρόπο; 30 00:02:22,100 --> 00:02:24,740 Lee Hae Joon, Song Yi Yeon. 31 00:02:26,450 --> 00:02:30,769 Αυτή ήταν λοιπόν η εκδήλωση που ετοιμάσατε. 32 00:02:30,770 --> 00:02:37,659 Ο εγκέφαλος πίσω από το σκάνδαλο του Song Yi Yeon ήταν ο πρώην σύζυγός της κ. C, ο μεγαλύτερος κληρονόμος της ομάδας S. 33 00:02:37,660 --> 00:02:43,489 Η ομάδα S δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα επίσημη δήλωση. 34 00:02:43,490 --> 00:02:48,309 Μετά από λίγο, πώς νιώθεις να έχεις ψάξει στο διαδίκτυο; 35 00:02:48,310 --> 00:02:51,449 Λοιπόν, γυρίσατε ένα ταινία δράσης όλη τη νύχτα; 36 00:02:51,450 --> 00:02:55,309 Φυσικά, αυτή είναι η κορυφαία κατηγορία, ultra, 37 00:02:55,310 --> 00:03:00,359 σούπερ, μέγα, θεαματικό ταινία δράσης και αγωνίας! 38 00:03:00,360 --> 00:03:03,589 Τα λόγια σου είναι παρεξήγηση, απειλή, 39 00:03:03,590 --> 00:03:07,419 ακόμα και αφού ανέλαβα όλα τα κατάρες, επέμεινα και 40 00:03:07,420 --> 00:03:12,069 έτσι πέρασα τις δυσκολίες. 41 00:03:12,070 --> 00:03:15,649 Λα, Λα Λα. Ωραία! 42 00:03:15,650 --> 00:03:18,139 Αποπλάνησα τον Yoo Hyeuk και 43 00:03:18,140 --> 00:03:23,559 διαδίδοντας παντού πόσο αδικημένο ήσουν, το πήρες στην εφημερίδα. 44 00:03:23,560 --> 00:03:25,169 Το καταφέραμε. 45 00:03:25,170 --> 00:03:26,979 Το καταφέραμε. 46 00:03:26,980 --> 00:03:30,299 Μια τέτοια μέρα έφτασε επιτέλους. 47 00:03:30,300 --> 00:03:33,539 Είστε πραγματικά δίκαιοι κάνοντας άχρηστα πράγματα. 48 00:03:33,540 --> 00:03:34,530 Τι; 49 00:03:34,531 --> 00:03:36,429 Το ζήτησε κανείς αυτό; 50 00:03:36,430 --> 00:03:40,770 Ήξερα ότι θα ήσουν έτσι. Μια γυναίκα σαν εσένα... 51 00:03:44,440 --> 00:03:47,349 Είσαι αλαζόνας, έτσι δεν είναι; 52 00:03:47,350 --> 00:03:51,440 Τι είναι όμως αυτή η μυρωδιά; 53 00:03:58,180 --> 00:03:59,309 -Τι είναι αυτό;-Ομο. 54 00:03:59,310 --> 00:04:01,989 - Τι κάνεις; - Γιατί είναι αυτό το σνακ εδώ; 55 00:04:01,990 --> 00:04:04,120 Ω ναι, γιατί είναι αυτό εδώ; 56 00:04:05,620 --> 00:04:09,979 Το ποτό που έφτιαξα... Ι δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα. 57 00:04:09,980 --> 00:04:12,799 Έκανες κάποιο πάρτι όλο το βράδυ;! 58 00:04:12,800 --> 00:04:18,089 Λοιπόν... Yoo Hyeok... Τι έπαθε; 59 00:04:18,090 --> 00:04:19,900 Ω ναι. 60 00:04:23,830 --> 00:04:26,720 Τι έφαγε αυτό που είναι τόσο βαρύ, αυτό το τράνταγμα; 61 00:04:48,710 --> 00:04:50,899 Τώρα... 62 00:04:50,900 --> 00:04:56,099 Α, δεν ξέρω. Το κάνει αυτό έχει νόημα η κατάσταση; 63 00:04:56,100 --> 00:04:59,770 Φάε, φάε. Σταμάτα να μας κοιτάς και φας. 64 00:05:02,430 --> 00:05:10,430 Εσύ... Μπροστά μου! Εσύ που τρως ράμεν... Έχει νόημα αυτή η κατάσταση; 65 00:05:11,630 --> 00:05:15,289 Για να το κάνει ο προηγούμενος εραστής μου... 66 00:05:15,290 --> 00:05:20,799 Αλλά αυτό το τράνταγμα! Είσαι έτσι λόγω εμείς, δεν μπορούμε απλά να σε αφήσουμε εδώ για να πεθάνεις. 67 00:05:20,800 --> 00:05:24,239 Αυτό το τράνταγμα. Φάω! 68 00:05:24,240 --> 00:05:27,299 Σταμάτα να μας κοιτάς. Φάω! Αχ, αυτός ο τύπος... 69 00:05:27,300 --> 00:05:28,719 Ποιος τηλεφωνεί; 70 00:05:28,720 --> 00:05:30,059 Na Seok Cheul 71 00:05:30,060 --> 00:05:32,170 Na Seok Cheul;! 72 00:05:36,260 --> 00:05:39,040 Choi Seung Jae. 73 00:05:39,830 --> 00:05:42,980 Τώρα μη νομίζεις ότι εσύ πρέπει να κάνω τη μύτη τώρα; 74 00:05:49,040 --> 00:05:51,690 Ναι, καταλαβαίνω. 75 00:05:59,300 --> 00:06:01,490 Είναι ο Seok Cheol; 76 00:06:03,630 --> 00:06:05,149 Πιστεύεις ότι θα είσαι καλά; 77 00:06:05,150 --> 00:06:07,530 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 78 00:06:11,670 --> 00:06:16,129 Seung Jae, ανησυχούσες για το δικό μας ταινία δράσης έτσι ώστε να μας ουρά; 79 00:06:16,130 --> 00:06:18,440 Είναι επώδυνο δεν είναι, βρε παιδί μου; 80 00:06:21,050 --> 00:06:26,349 Πονάς πολύ; Οπου; Οπου; 81 00:06:26,350 --> 00:06:28,130 Κίνηση. 82 00:06:30,360 --> 00:06:34,010 Άσε με να δω. θα βάλω κάποιο φάρμακο για σένα. 83 00:06:43,860 --> 00:06:48,009 Σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις το δικό σου γροθιά τόσο εύκολα, έτσι δεν είναι; 84 00:06:48,010 --> 00:06:51,120 Αυτό το τράνταγμα. 85 00:07:05,910 --> 00:07:13,139 Ξέρω τον Seok Cheol πάρα πολύ καλά. Εάν βρίσκεστε σε κίνδυνο, πες ότι είσαι ο μικρότερος αδερφός του Χαν Γκι Τακ. 86 00:07:13,140 --> 00:07:18,410 Ό,τι κι αν συμβεί, πρέπει να βγεις ζωντανός. 87 00:07:20,160 --> 00:07:22,120 Καταλαβαίνετε; 88 00:07:24,200 --> 00:07:27,080 Αυτή τη φορά, αυτοί οι τραυματισμοί φαίνονται σαν πρόκειται να διαρκέσουν πολύ. 89 00:07:42,660 --> 00:07:46,049 Αφού έκανε κάτι τεράστιο, ένα ποτό είναι πραγματικά δολοφονικό. 90 00:07:46,050 --> 00:07:49,819 Πώς ήταν; κουνιάδα μου αρέσει πολύ, σωστά; 91 00:07:49,820 --> 00:07:51,709 Όχι. 92 00:07:51,710 --> 00:07:55,119 Αν και δεν μπορώ να καταλάβω τι ακριβώς συναίσθημα είναι αυτό, 93 00:07:55,120 --> 00:07:57,169 προς το παρόν, νομίζω ότι έχει θυμώσει. 94 00:07:57,170 --> 00:07:59,029 Ε; τι λες; 95 00:07:59,030 --> 00:08:05,119 Α, δεν ξέρω. Τι γίνεται με τον Yi Yeon; Ήταν πολύ συγκινημένη και έκλαψε; 96 00:08:05,120 --> 00:08:08,550 Σε καμία περίπτωση δεν έκλαψε. Απλώς με επέπληξε. 97 00:08:15,660 --> 00:08:20,439 Παρόλο που έγινα γυναίκα, εξακολουθώ να είμαι δεν καταλαβαίνω την καρδιά μιας γυναίκας. 98 00:08:20,440 --> 00:08:23,790 Θέλω να μάθω κι εγώ αυτή την καρδιά. 99 00:08:26,920 --> 00:08:31,809 νύφη! Ο Διευθυντής του Καταστήματος ήρθε επίσκεψη! Έλα μέσα. 100 00:08:31,810 --> 00:08:36,260 Πρέπει να κάνετε γιορτή. Μυρίζω το νόστιμο φαγητό από το σοκάκι... 101 00:08:54,740 --> 00:08:59,439 Αναρωτιέμαι αν έχει ο μπαμπάς έφτασε με ασφάλεια στον παράδεισο; 102 00:08:59,440 --> 00:09:00,120 Τι; 103 00:09:00,121 --> 00:09:06,350 Αυτό είπε ο παππούς. 49 ημέρες αφού πεθάνει κάποιος, θα... 104 00:09:09,500 --> 00:09:12,830 πήγαινε στον παράδεισο. 105 00:09:13,550 --> 00:09:18,950 Ο μπαμπάς είναι εδώ. Ο μπαμπάς είναι δίπλα σου. 106 00:09:26,480 --> 00:09:30,400 Έχω κάτι να σου πω. 107 00:09:35,170 --> 00:09:37,630 Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 108 00:09:39,310 --> 00:09:45,479 Αφού σχεδίασες με τον Lee Hae Joon και τον Song Yi Yeon, Ο νεότερος μου υπασπιστής Choi Seung Jae έκανε μια κίνηση... 109 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 Κάτι τέτοιο. 110 00:09:48,990 --> 00:09:51,079 Τι προσπαθείς να πεις; 111 00:09:51,080 --> 00:09:55,950 Πότε πρέπει να περιμένω μέχρι τον Seung Jae μας; 112 00:09:56,870 --> 00:09:59,020 ρε τράνταγμα. 113 00:09:59,840 --> 00:10:05,759 Ο Yoo Hyeok και αυτή η όμορφη αδερφή ήταν κρατώντας τα χέρια και έτρεξε μπροστά μου. 114 00:10:05,760 --> 00:10:09,829 Ωστόσο, ο Yoo Hyeok έχει εξαφανιστεί. 115 00:10:09,830 --> 00:10:13,710 Αλλά η όμορφη μας είναι περπατώντας ελεύθερα. 116 00:10:15,000 --> 00:10:18,710 Πώς πρέπει να δεχτώ αυτή την κατάσταση; 117 00:10:20,660 --> 00:10:27,480 Α, δεν πτοείται. Πρέπει να πτοηθεί. Αυτό τσιμπάει! 118 00:10:30,860 --> 00:10:36,269 Seung Jae. Σχετικά με αυτό το όμορφο κορίτσι, 119 00:10:36,270 --> 00:10:38,940 είναι όντως η μικρότερη αδερφή σου; 120 00:10:45,280 --> 00:10:49,940 Είπες ότι πιστεύεις ο πατέρας σου, σωστά Χαν Να; 121 00:10:53,080 --> 00:10:56,139 Τα λόγια σου ήταν σωστά. 122 00:10:56,140 --> 00:11:02,249 Μπαμπά... Αγαπούσε την οικογένειά μας τόσο πολύ, 123 00:11:02,250 --> 00:11:05,310 ότι δούλευε σκληρά κάθε μέρα. 124 00:11:06,350 --> 00:11:10,199 Γι' αυτό ήταν τόσο άρρωστος. 125 00:11:10,200 --> 00:11:16,140 Δούλεψε τόσο σκληρά που δεν το έκανε να ξέρεις πόσο πονούσε. 126 00:11:19,040 --> 00:11:25,750 Γι' αυτό... υποθέτω ότι ήθελε ξεκούραση α λίγο νωρίτερα από ό,τι πίστευε αρχικά. 127 00:11:46,380 --> 00:11:48,209 Αυτό λοιπόν έγινε. 128 00:11:48,210 --> 00:11:50,429 Όλο αυτό το διάστημα, ήσουν υποφέρεις πολύ, έτσι δεν είναι; 129 00:11:50,430 --> 00:11:53,109 Ετσι νομίζω. 130 00:11:53,110 --> 00:11:55,839 Η εταιρεία θα επισήμως να ζητήσει συγγνώμη και να δώσει αποζημίωση. 131 00:11:55,840 --> 00:12:01,550 Τώρα, μπορείτε να βγάλετε τα πόδια σας και να κοιμηθείτε άνετα και μάλιστα γελάστε άνετα! 132 00:12:05,090 --> 00:12:09,139 Σωστά... Ευχαριστώ. 133 00:12:09,140 --> 00:12:14,659 νύφη. Ας φάμε δείπνο. 134 00:12:14,660 --> 00:12:19,779 ♪ Σ'αγαπώ, μη με αφήνεις ♪ 135 00:12:19,780 --> 00:12:23,529 ♪ Μην με αφήνεις. ♪ 136 00:12:23,530 --> 00:12:27,089 ♪ Μια μέρα χωρίς εσένα ♪ 137 00:12:27,090 --> 00:12:30,599 ♪ Νιώθω ότι θα κλάψω ♪ 138 00:12:30,600 --> 00:12:32,959 ♪ Πονάει πολύ ♪ 139 00:12:32,960 --> 00:12:35,909 Σωστά.♪ Φαίνεται ότι θα έρθεις ♪ 140 00:12:35,910 --> 00:12:41,429 Ο γιος μου θα είχε τελειώσει το δικό του ζωή μάταια έτσι. 141 00:12:41,430 --> 00:12:44,150 Δεν μπορεί να είναι. 142 00:12:51,420 --> 00:12:53,120 Yeong Soo... 143 00:12:59,730 --> 00:13:01,759 Πώς πρέπει να έχεις... 144 00:13:01,760 --> 00:13:07,019 Πόσο... 145 00:13:07,020 --> 00:13:11,539 ♪ Όλη μέρα σήμερα, άλλη ημέρα, δεν μπορώ να ξεχάσω ♪ 146 00:13:11,540 --> 00:13:18,539 Φέρτε πίσω τον μπαμπά μου. Φέρτε τον πίσω. 147 00:13:18,540 --> 00:13:23,179 Φέρτε τον πίσω! Φέρτε τον πίσω! 148 00:13:23,180 --> 00:13:27,149 Φέρτε τον μπαμπά μου πίσω στη ζωή! 149 00:13:27,150 --> 00:13:30,649 Παιδί μου.♪ Μη φεύγεις ♪ 150 00:13:30,650 --> 00:13:33,559 Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν; 151 00:13:33,560 --> 00:13:40,259 ♪ Μια μέρα χωρίς εσένα. νιώθω σαν να θα κλάψω ♪ 152 00:13:40,260 --> 00:13:43,779 ♪ Πονάει τόσο πολύ ♪ 153 00:13:43,780 --> 00:13:48,739 ♪ Νιώθω ότι θέλω να κλάψω ειλικρινά ♪ 154 00:13:48,740 --> 00:13:52,239 ♪ Αν ξανακλείσω τα μάτια μου ♪ 155 00:13:52,240 --> 00:13:58,050 ♪ Αν ξανακλείσω τα μάτια μου ♪ 156 00:13:59,050 --> 00:14:02,600 ♪ Σε βλέπω ♪ 157 00:14:15,520 --> 00:14:18,280 Αναρωτιόμουν πού πηγαίναμε. 158 00:14:20,780 --> 00:14:23,370 Είναι η 49η μέρα από τον θάνατό του. 159 00:14:25,580 --> 00:14:28,410 Τι να κάνουμε, ήρθαμε με άδεια χέρια. 160 00:14:30,680 --> 00:14:35,259 Και πάλι, μάλλον δεν θα ήθελε ένα ποτό από μένα. 161 00:14:35,260 --> 00:14:38,020 Αν του το δώσεις, θα το πάρει. Γιατί δεν το έκανε; 162 00:14:53,930 --> 00:14:59,400 Χαν Γκι Τακ 163 00:15:04,830 --> 00:15:07,660 Για την αποστολή της μικρότερης αδερφής σου, 164 00:15:09,100 --> 00:15:13,150 ευχαριστώ. Είμαι πολύ ευγνώμων. 165 00:15:15,740 --> 00:15:20,469 Τι λέει. Αυτές οι λέξεις είναι γιατί δεν μπορώ να τα ακούσω; 166 00:15:20,470 --> 00:15:23,849 Τα Noonim μου είναι εδώ. 167 00:15:23,850 --> 00:15:27,839 Πράγματι οι αδερφές είναι οι καλύτερο όταν πρόκειται για πίστη. 168 00:15:27,840 --> 00:15:30,439 Για το Hyungnim μας, 169 00:15:30,440 --> 00:15:34,629 Έφερα λίγη κρεατόσουπα. 170 00:15:34,630 --> 00:15:36,559 Κατεργάρης. Ευχαριστώ. 171 00:15:36,560 --> 00:15:40,639 Γιατί χτυπάς το στήθος ενός εργένη; 172 00:15:40,640 --> 00:15:42,740 Κάνει την καρδιά μου να φτερουγίζει. 173 00:15:48,940 --> 00:15:53,069 - Τι είναι αυτό; Τι έγινε Yoo Hyeok που είσαι εδώ; 174 00:15:53,070 --> 00:15:55,309 Πήγε να ζήσει τη δική του ζωή. 175 00:15:55,310 --> 00:15:58,529 Πότε ήταν όταν γκρίνιαζε ότι δεν έχεις πού να πάς; 176 00:15:58,530 --> 00:16:01,370 Τι αστείος τύπος. 177 00:16:09,230 --> 00:16:13,689 Πρόεδρος! Όχι, Hyungnim. 178 00:16:13,690 --> 00:16:20,499 Ήρθαμε. Συνήθιζε πάντα πείτε πράγματα για την κρεατόσουπα. 179 00:16:20,500 --> 00:16:23,270 Θα το φάτε μέχρι το βαριέσαι. 180 00:16:50,400 --> 00:16:52,769 Αλλά αυτό, είναι πραγματικά κορεάτικο βόειο κρέας; 181 00:16:52,770 --> 00:16:56,289 Αχ. Σοβαρά. 182 00:16:56,290 --> 00:17:00,049 Πραγματικός; Προσωπικά πήγα στο την περιφέρεια Majang και 183 00:17:00,050 --> 00:17:04,270 Φρόντισα να γίνει Κορέα και το έκοψε σε φέτες. 184 00:17:29,940 --> 00:17:36,059 Αναρωτιέμαι γιατί. αποκάλυψα τα πάντα για τον άδικο θάνατό μου, 185 00:17:36,060 --> 00:17:38,579 Γιατί δεν νιώθω ανακούφιση; 186 00:17:38,580 --> 00:17:42,530 Είναι επειδή δεν μπορείς γυρίστε πίσω τον θάνατό σας. 187 00:17:46,730 --> 00:17:51,239 -Πεινάω πολύ. - Τι να φάμε; 188 00:17:51,240 --> 00:17:55,199 Πιστεύετε πραγματικά την εταιρεία θα δώσει πραγματικά αποζημίωση; 189 00:17:55,200 --> 00:17:57,099 Πόσα πιστεύετε ότι θα δώσουν; 190 00:17:57,100 --> 00:18:00,159 Το φάντασμα του μάνατζερ Κιμ είναι μάλλον υπολογισμός του ποσού απόψε. 191 00:18:00,160 --> 00:18:02,559 Περιμένετε πόση είναι η αποζημίωση; 192 00:18:02,560 --> 00:18:07,930 - Αχ! Πάμε να τρέξουμε! -Έλα εδώ, θα σε βρω! 193 00:18:16,090 --> 00:18:19,150 Γι' αυτό είπα ότι θα είναι δύσκολο. 194 00:18:20,190 --> 00:18:25,409 Μπορεί ακόμη και να είναι πιο βαρύ και σκληρό. 195 00:18:25,410 --> 00:18:28,750 Γιατί ως διαφορετικός άνθρωπος, κοιτάς πίσω στον εαυτό σου. 196 00:18:31,130 --> 00:18:34,850 Τώρα. Τώρα που έχεις απαλλαγείτε από την αγανάκτησή σας, 197 00:18:38,180 --> 00:18:42,899 Όχι! Δεν ξέφυγα από την αγανάκτησή μου. 198 00:18:42,900 --> 00:18:46,449 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 199 00:18:46,450 --> 00:18:48,110 Μέλι. 200 00:18:50,460 --> 00:18:53,450 Γιατί αυτή την ώρα της νύχτας; 201 00:18:58,630 --> 00:19:01,560 Θα μπορούσε να είναι...; Jeong Ji Hoon; 202 00:19:08,440 --> 00:19:11,250 Όχι! Μην το κάνετε αυτό στην εταιρεία! 203 00:19:13,790 --> 00:19:16,919 Αυτό δεν είναι σωστό, Da Hye! 204 00:19:16,920 --> 00:19:19,770 Είναι καλύτερα να το κάνω μπροστά μου. 205 00:19:40,370 --> 00:19:45,320 Μάλλον δεν είναι εδώ. Da Hye δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 206 00:19:58,470 --> 00:20:00,840 Αυτά τα μικρά...! 207 00:20:08,060 --> 00:20:10,360 Ο μπαμπάς του Han Na. 208 00:20:14,240 --> 00:20:16,310 Yeong Soo. 209 00:20:19,270 --> 00:20:21,230 Είμαι εγώ. 210 00:20:23,650 --> 00:20:29,710 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε γνωρίσω αν ερχόμουν εδώ. 211 00:20:45,810 --> 00:20:49,069 Αφού έφυγες έτσι, 212 00:20:49,070 --> 00:20:55,049 Ήμουν τόσο φοβισμένος και λυπάμαι. 213 00:20:55,050 --> 00:20:57,770 Νόμιζα ότι ήταν μόνο δύσκολο για μένα. 214 00:20:58,690 --> 00:21:05,670 Αλλά και εσύ. Ήταν αρκετά δύσκολο να πεθάνεις. 215 00:21:06,550 --> 00:21:09,729 Δεν το ήξερα καν αυτό, 216 00:21:09,730 --> 00:21:16,769 και είπε αυτά τα πράγματα σε σένα, σε αγανακτώντας. 217 00:21:16,770 --> 00:21:21,589 Όχι... Λυπάμαι, είμαι. 218 00:21:21,590 --> 00:21:29,130 Μάλλον γι' αυτό ήθελα να το πιστέψω τα λόγια του ατόμου ότι δεν αυτοκτόνησες. 219 00:21:30,070 --> 00:21:35,129 Γιατί τότε θα μπορούσα να ζήσω. 220 00:21:35,130 --> 00:21:41,099 Πόσο τρομακτικό πρέπει να ήταν για σένα ξαπλώστε εκεί μόνος στο κρύο τσιμέντο. 221 00:21:41,100 --> 00:21:49,100 Όποτε το σκεφτόμουν, Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 222 00:21:49,550 --> 00:21:54,689 Είσαι ηλίθιος... Είσαι τόσο ηλίθιος. 223 00:21:54,690 --> 00:21:59,299 Γιατί το έκανες; 224 00:21:59,300 --> 00:22:02,629 Γιατί ανέβηκες εκεί πάνω; 225 00:22:02,630 --> 00:22:08,189 Δεν με σκέφτηκες καθόλου; 226 00:22:08,190 --> 00:22:12,230 Δεν μας σκέφτηκες; Ηλίθιε. 227 00:22:12,950 --> 00:22:16,529 ♪ Σαν αυτό το αστέρι εκεί πέρα ♪ 228 00:22:16,530 --> 00:22:21,309 Είναι πραγματικά σαν εσένα. 229 00:22:21,310 --> 00:22:25,289 Έστω και μέχρι το τέλος. 230 00:22:25,290 --> 00:22:31,780 Έκανα λάθος. Μου αξίζει να πεθάνω. 231 00:22:33,780 --> 00:22:37,289 Yeong Soo. 232 00:22:37,290 --> 00:22:43,270 Εγώ... νόμιζα ότι μόνο εγώ έπρεπε να τα πάω καλά. 233 00:22:45,550 --> 00:22:53,250 Εγώ... νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά, αλλά όπως ζούσα μαζί σου... 234 00:22:54,090 --> 00:23:00,489 Ήμουν πραγματικά μόνος. 235 00:23:00,490 --> 00:23:03,809 Ζήσαμε τόσο ανόητα. 236 00:23:03,810 --> 00:23:08,029 με παραμέλησες και 237 00:23:08,030 --> 00:23:14,509 Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου. Αν ήμουν πιο ειλικρινής, 238 00:23:14,510 --> 00:23:21,590 θα ήταν κάτι διαφορετικό; Ι δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 239 00:23:22,470 --> 00:23:28,089 λυπάμαι. Λυπάμαι, ο μπαμπάς της Χαν Να. 240 00:23:28,090 --> 00:23:34,109 Με αυτά τα συναισθήματα, δεν μπορώ συνεχίσει να σε κρατάει. 241 00:23:34,110 --> 00:23:38,969 Ήρθα να σου το πω αυτό, Yeong Soo. 242 00:23:38,970 --> 00:23:43,149 Τώρα... 243 00:23:43,150 --> 00:23:45,149 Θα σε διώξω. 244 00:23:45,150 --> 00:23:53,150 ♪ Για όλα αυτά ♪ 245 00:23:57,910 --> 00:23:59,009 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 246 00:23:59,010 --> 00:24:04,329 ♪ Σ' αγάπησα ♪ 247 00:24:04,330 --> 00:24:09,709 Ήσουν μόνος; Δεν ήσουν ευχαριστημένος; 248 00:24:09,710 --> 00:24:11,669 Διευθυντής Υποκαταστήματος. 249 00:24:11,670 --> 00:24:15,229 Ζούσες με τέτοιου είδους συναισθήματα; 250 00:24:15,230 --> 00:24:17,749 Τι ξέρεις;! 251 00:24:17,750 --> 00:24:20,829 Ο Kim Yeong Soo ήταν απλώς ένα κηλίδα στη ζωή του Shin Da Hye. 252 00:24:20,830 --> 00:24:24,690 Ήμουν απλώς ένας λεκές στη ζωή σου; 253 00:24:51,910 --> 00:24:53,730 Μέλι. 254 00:25:06,960 --> 00:25:08,529 Χαν Να. 255 00:25:08,530 --> 00:25:11,049 Μπαμπά! 256 00:25:11,050 --> 00:25:14,370 Μπαμπά!! 257 00:25:19,470 --> 00:25:25,730 Κόρη μου! Είσαι τόσο βαρύς, ποιος σε τάισε αυτό καλά; 258 00:25:26,390 --> 00:25:31,150 -Μικρή μου όμορφη.-Αγάπη μου! Χαν Να! 259 00:25:42,530 --> 00:25:44,110 Πατέρα! 260 00:26:00,510 --> 00:26:07,830 Όχι! Όχι όχι! Δεν μπορεί να είναι έτσι! 261 00:26:08,930 --> 00:26:10,970 Σας προειδοποίησα. 262 00:26:12,130 --> 00:26:15,230 If you break the rules, κάτι τρομακτικό θα συμβεί. 263 00:26:15,910 --> 00:26:17,249 Κάτι τρομακτικό; 264 00:26:17,250 --> 00:26:23,309 Το γεγονός ότι υπήρχες σε αυτόν τον κόσμο εξαφανίζεται. 265 00:26:23,310 --> 00:26:25,049 Γίνεσαι κάποιος που ήταν δεν γεννήθηκε σε αυτόν τον κόσμο. 266 00:26:25,050 --> 00:26:26,129 Όχι... 267 00:26:26,130 --> 00:26:30,709 Κανείς δεν θα σε θυμάται. 268 00:26:30,710 --> 00:26:36,600 Ν-όχι! Όχι όχι! Αυτό δεν είναι σωστό! 269 00:26:49,330 --> 00:26:54,210 Εάν είστε τοκογλύφος τότε επικεντρωθείτε στο δάνεια. Μην ασχολείστε με θέματα άλλων ανθρώπων. 270 00:27:19,750 --> 00:27:22,950 Δεν υπάρχουν άλλες προειδοποιήσεις. 271 00:27:26,670 --> 00:27:29,330 Εάν δεν είστε σίγουροι, επιστρέψτε. 272 00:27:42,940 --> 00:27:44,670 Μπες μέσα. 273 00:27:45,630 --> 00:27:47,710 Πήγαινε. 274 00:27:49,790 --> 00:27:54,930 Κλείστε καλά την πόρτα σας και κλείσε και τα παράθυρά σου. 275 00:28:01,270 --> 00:28:03,470 Θέλεις να κοιμηθείς; 276 00:28:18,570 --> 00:28:21,909 Πού ζείτε τον τελευταίο καιρό από τότε δεν μένεις στο σπίτι του αδερφού σου; 277 00:28:21,910 --> 00:28:25,149 Τι; σπίτι του φίλου μου. 278 00:28:25,150 --> 00:28:29,539 Τότε πρέπει να είναι στενός φίλος. Είστε εσείς επιτρέπεται να τους επιβαρύνουν για τόσο καιρό; 279 00:28:29,540 --> 00:28:33,870 Όχι, δεν μπορώ! Δεν είμαστε και τόσο κοντά. 280 00:28:34,690 --> 00:28:37,089 Θα πλυθώ πρώτα μετά. 281 00:28:37,090 --> 00:28:41,050 Δ-δ-κάνε αυτό που θέλεις. 282 00:28:56,610 --> 00:29:02,990 Όχι. Δεν μπορώ να τα έχω αυτά σενάρια στο κεφάλι μου. 283 00:29:28,610 --> 00:29:30,989 - Ο συγχρονισμός σου είναι τόσο... Θεέ μου! - Τι; 284 00:29:30,990 --> 00:29:33,649 Ξέχνα το. Είμαι απασχολημένος οπότε βιαστείτε και πες μου τι θες. 285 00:29:33,650 --> 00:29:35,330 Ανοίξτε την πόρτα. 286 00:29:37,630 --> 00:29:41,610 Αν αστειεύεσαι, θα σε σκοτώσω. 287 00:29:46,790 --> 00:29:50,219 Τι θέλεις σήμερα; Έκανε το ο πόλεμος ξεκινά σήμερα ή κάτι τέτοιο;; 288 00:29:50,220 --> 00:29:52,500 Είδα το τρομακτικό σενάριο. 289 00:30:01,830 --> 00:30:06,649 Όταν είδα τον τύπο που πήρε θέση μου, πήρα τα ρίγη. 290 00:30:06,650 --> 00:30:10,610 Αναρωτιόμουν τι νεκρός άτομο μπορεί να φοβάται. 291 00:30:14,890 --> 00:30:18,489 Ξέρει τι έκανα για να επιστρέψω εδώ; 292 00:30:18,490 --> 00:30:23,889 Όμως όλα της τα χαμόγελα μπροστά μου ήταν ψεύτικα και όλα εκείνη την περίοδο ήταν ψέματα! 293 00:30:23,890 --> 00:30:26,799 Η κουνιάδα υπερέβη λίγο. 294 00:30:26,800 --> 00:30:30,079 Μα... γιατί το λέει αυτό τώρα; 295 00:30:30,080 --> 00:30:34,819 Αυτό λέω! Γιατί όχι μου το είπε πριν τουλάχιστον μια φορά! 296 00:30:34,820 --> 00:30:39,019 Σίγουρα δεν ήταν αυτό που είπε αλλά δεν κατάλαβες; 297 00:30:39,020 --> 00:30:41,199 Αυτό είναι καλύτερο από το να ακούς «κουνιάδα». 298 00:30:41,200 --> 00:30:44,079 Τι είναι αυτό; Από που το άκουσες; 299 00:30:44,080 --> 00:30:47,980 Δεν μιλάμε μόνο για το ότι δεν μπορώ να ξεχάσω τη γυναίκα και να γκρινιάζω για αυτό; 300 00:30:49,320 --> 00:30:54,039 Μάλλον το είπε σίγουρα. Πολλαπλές φορές. 301 00:30:54,040 --> 00:31:01,779 Αλλά αν το πεις πολλές φορές και αυτοί μην σε αναγνωρίζω, σταματάς τελικά. 302 00:31:01,780 --> 00:31:03,560 Αυτό κάνει μια γυναίκα. 303 00:31:04,680 --> 00:31:08,809 Με συγχωρείς, πρέπει πες το για να καταλάβω. 304 00:31:08,810 --> 00:31:12,980 Αφού είσαι από το Cha Νοικοκυριό, είσαι ακριβώς το ίδιο. 305 00:31:14,650 --> 00:31:19,879 Τώρα θέλει να με διώξει; Όχι έτσι, δεν θα την αφήσω ποτέ να φύγει. 306 00:31:19,880 --> 00:31:23,679 Αυτό δεν είναι αγάπη. Είναι εμμονή. 307 00:31:23,680 --> 00:31:26,619 Αν την αγαπάς, πρέπει ξέρεις πώς να την αφήσεις. 308 00:31:26,620 --> 00:31:29,959 Πιστεύετε ότι τα συναισθήματα των ανθρώπων μπορούν να είναι καθαρά κομμένο σαν να κόβεις κάτι; 309 00:31:29,960 --> 00:31:34,659 Δεν διακρίνει την αγάπη και την εμμονή. Τόσο αξιολύπητο. 310 00:31:34,660 --> 00:31:37,310 Συγκινητικός; 311 00:31:44,330 --> 00:31:49,260 Θέλω να ξεχάσω αλλά δεν μπορώ, τι μπορώ να κάνω; 312 00:31:51,360 --> 00:31:55,509 Θέλω να το κόψω από καρδιά μου αλλά δεν μπορώ. 313 00:31:55,510 --> 00:32:00,089 Περνάει μπροστά στα μάτια μου έτσι πολύ που θέλω να βγάλω τα μάτια μου. 314 00:32:00,090 --> 00:32:02,470 Είναι αξιολύπητο αυτό; 315 00:32:07,960 --> 00:32:15,890 Γιατί έγινα τόσο αξιολύπητος; 316 00:32:17,010 --> 00:32:21,930 Μην αρχίσετε να τον συμπαθείτε. είναι πραγματικά αξιολύπητος. 317 00:32:22,820 --> 00:32:25,620 Δεν είμαστε σε τέτοιου είδους σχέση... 318 00:32:27,380 --> 00:32:31,019 Αν ο Ντα Χι δεν με αγαπάει, τι γίνεται με τη ζωή μου; 319 00:32:31,020 --> 00:32:33,980 Υποθέτω ότι δούλεψες ατελείωτα και πέθανες. 320 00:32:35,260 --> 00:32:37,460 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 321 00:32:38,290 --> 00:32:40,019 Θα έπρεπε απλώς να την αποπλανήσω; 322 00:32:40,020 --> 00:32:41,769 Δεν είναι εκδίκηση; 323 00:32:41,770 --> 00:32:45,800 Αποπλανώ τη γυναίκα μου πώς είναι λοιπόν αυτή η εκδίκηση; 324 00:32:47,310 --> 00:32:49,720 Να ρωτήσουμε τη Μάγια; 325 00:32:52,860 --> 00:32:54,640 με τρόμαξε! 326 00:32:56,480 --> 00:32:58,210 Αποπλανώντας την... 327 00:32:59,280 --> 00:33:03,849 μετά λέγοντας "Θα σε καταστρέψω!" είναι εκδίκηση. 328 00:33:03,850 --> 00:33:06,269 Δεν είναι! Δεν είναι έτσι! 329 00:33:06,270 --> 00:33:10,299 Το να την αποπλανήσεις δεν είναι πραγματικά επιβεβαιώνοντας την εκδίκηση αυτή καθεαυτή, αλλά... 330 00:33:10,300 --> 00:33:15,039 Θέλω να μάθω τα ειλικρινή συναισθήματα του Da Hye. Τι είναι αυτό που δεν μπορούσε να μου πει; 331 00:33:15,040 --> 00:33:18,349 Με αγαπούσε κιόλας; Αυτό θέλω να μάθω! 332 00:33:18,350 --> 00:33:20,359 Δεν είναι εκδίκηση τότε! 333 00:33:20,360 --> 00:33:23,130 Πρέπει να απαλλαγείτε από το δυσαρέσκεια για να πας στον παράδεισο! 334 00:33:24,150 --> 00:33:26,130 Μη με κοιτάς έτσι. Τι να κάνουμε; 335 00:33:28,480 --> 00:33:33,219 Νομίζω ότι θα πεθάνω από υπερκόπωση. είμαι. Είμαι τόσο κουρασμένος... 336 00:33:33,220 --> 00:33:34,669 Μη στηρίζεσαι πάνω μου! 337 00:33:34,670 --> 00:33:37,020 Μην στηρίζεσαι και σε μένα. 338 00:33:42,110 --> 00:33:45,030 -Κοίτα εδώ.-Δεν ξέρω. 339 00:33:48,860 --> 00:33:49,810 Πού είναι ο πατέρας; 340 00:33:49,811 --> 00:33:53,209 Η αρτηριακή πίεση του Προέδρου δεν είναι καλή σήμερα. Καλό θα ήταν να μην τον δούμε τώρα. 341 00:33:53,210 --> 00:33:58,859 Δεν θέλει καν να με δει; Μήπως ξέρει τι έκανε σήμερα ο Lee Hae Joon, εκείνο το κάθαρμα; 342 00:33:58,860 --> 00:34:01,249 Πρόεδρος. 343 00:34:01,250 --> 00:34:03,129 Θέλει να μάθει όλος ο κόσμος. 344 00:34:03,130 --> 00:34:06,279 Όλα αυτά από αυτό το δυνατό γιος εκείνου του δυνατού πατέρα 345 00:34:06,280 --> 00:34:10,629 σχεδιάζοντας την παγίδα για να συντρίψει την οικογένειά μας Cha. 346 00:34:10,630 --> 00:34:13,669 Λοιπόν, όλο αυτό το διάστημα απλά καθόσουν σε αδράνεια ενώ σε είχαν; 347 00:34:13,670 --> 00:34:17,629 Θα πεις το σκάνδαλο του Song Yi Yeon κατασκευάστηκε από τον Lee Hae Joon επίσης; 348 00:34:17,630 --> 00:34:21,860 Το ήθελε ο πατέρας! Ήθελε να φέρω τον Yeong Chan εδώ! 349 00:34:23,720 --> 00:34:26,480 Ηλίθιε! 350 00:34:27,510 --> 00:34:29,509 Αντί γι' αυτό, τράξε! 351 00:34:29,510 --> 00:34:31,050 Πατέρας... 352 00:34:32,240 --> 00:34:35,919 Πάνε τόσα χρόνια από τότε που το άκουσα η φωνή σου και με βρίζεις. 353 00:34:35,920 --> 00:34:40,300 Ναι, το ξέρω! Έκλεισες το στόμα σου γιατί δεν θέλεις να μιλήσεις μαζί μου! 354 00:34:42,470 --> 00:34:46,769 Το έκανα για να μπορέσω να ζήσω. Να ζήσεις! 355 00:34:46,770 --> 00:34:50,970 Κάθε φορά που σε βλέπω η ψυχραιμία μου και η αρτηριακή μου πίεση ανεβαίνει! 356 00:34:57,320 --> 00:35:02,570 Αφού ο μισθός μου δεν είναι καθόλου αρκετά για να χειριστεί το δάνειο. 357 00:35:03,570 --> 00:35:06,979 Άκουσα ότι η εταιρεία ήταν πρόκειται να δώσει αποζημίωση. 358 00:35:06,980 --> 00:35:10,329 Μάλλον δεν θα βοηθήσει πολύ. 359 00:35:10,330 --> 00:35:15,639 Τώρα που ο μπαμπάς του Han Na δεν είναι πια κοντά, θα το κάνουμε πρέπει να βρούμε πώς να το διαχειριστούμε μόνοι μας. 360 00:35:15,640 --> 00:35:17,609 Καλώς. Ας πουλήσουμε το σπίτι. 361 00:35:17,610 --> 00:35:19,289 Πρέπει να είσαι λυπημένος. 362 00:35:19,290 --> 00:35:23,749 Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο και είναι ήταν ένα βάρος, στην πραγματικότητα. 363 00:35:23,750 --> 00:35:29,119 Τα πόδια μου τρέμουν όταν θέλω να καθαρίσω όλο το σπίτι. Στην πραγματικότητα, θα πρότεινα να το πουλήσουμε πρώτα. 364 00:35:29,120 --> 00:35:31,849 Εάν ο πατέρας είναι έτσι, τότε αυτό δεν θα συμβεί. 365 00:35:31,850 --> 00:35:36,849 Ο γιος μου αγόρασε αυτό το σπίτι για χάρη μου. Τι θα πουλήσεις αυτό το σπίτι;» 366 00:35:36,850 --> 00:35:40,989 Πρέπει να είσαι θυμωμένος όπως έτσι θα λυπάμαι λιγότερο. 367 00:35:40,990 --> 00:35:44,639 Τι πρόσωπο έχω για να θυμώσω μαζί σου; 368 00:35:44,640 --> 00:35:48,349 Συγγνώμη, νύφη. Δεν βοηθώ καθόλου. 369 00:35:48,350 --> 00:35:52,480 Το να σε έχω δίπλα μου είναι σαν έχοντας εκατό ανθρώπους να με βοηθήσουν. 370 00:35:54,820 --> 00:35:59,699 Αν ήμουν μόνος, θα ήταν ήταν δύσκολο να αντιμετωπιστούν. 371 00:35:59,700 --> 00:36:04,300 Να είσαι υγιής δίπλα μου για πολύ καιρό, εντάξει; 372 00:36:05,720 --> 00:36:08,959 Αναλαμβάνεις την ευθύνη, πατέρα! 373 00:36:08,960 --> 00:36:14,380 Σκέφτηκα ότι αν ήταν γιος σου θα το έκανε να είσαι οικογενειακός τύπος. με ξεγέλασαν! 374 00:36:15,800 --> 00:36:19,270 Δεν έπρεπε να έχω μαζέψει τον Κιμ Μπαπ εκείνη την ημέρα. 375 00:36:21,700 --> 00:36:24,129 Όλα εξαιτίας αυτού του Κιμ Μπαπ. 376 00:36:24,130 --> 00:36:26,689 Ξέρω σωστά; 377 00:36:26,690 --> 00:36:30,289 Του άρεσε πολύ το kim μου bap.♪ ένιωσα οικεία♪ 378 00:36:30,290 --> 00:36:38,290 ♪ Και σταμάτησα εκεί μέσα το μέρος όπου ήμουν ♪ 379 00:36:38,450 --> 00:36:42,319 ♪ μαζί με την όμορφη εσύ εκείνη η ηλίθια νύχτα ♪ 380 00:36:42,320 --> 00:36:45,369 Αυτό με ξεφεύγει. 381 00:36:45,370 --> 00:36:47,929 ♪ Πόσο θα αλλάξει ♪ 382 00:36:47,930 --> 00:36:55,129 ♪ Θα δώσεις ένα χαμόγελο τόσο λαμπερό όσο το φως του φεγγαριού; ♪ 383 00:36:55,130 --> 00:37:00,269 ♪ Ήσουν πάντα όμορφη ♪ 384 00:37:00,270 --> 00:37:03,079 ♪ Μόνο εσύ είσαι που με άφησες μόνη ♪ 385 00:37:03,080 --> 00:37:07,559 ♪ Φεγγαρόφως. Σε σκέφτομαι απόψε ♪ 386 00:37:07,560 --> 00:37:11,416 Αυτή η γκόμενα σίγουρα κοιμάται δυνατά. 387 00:37:11,440 --> 00:37:19,440 ♪εμφανίζεσαι στο γλυκό μου όνειρο και σε καλωσορίζω στην αγκαλιά μου ♪ 388 00:37:21,740 --> 00:37:29,159 ♪ Θέλω να μείνω ξύπνιος ακόμα και όλη τη νύχτα αν και οι αϋπνίες ♪ 389 00:37:29,160 --> 00:37:35,849 ♪ είναι πολύ καιρό που θέλω να ζήσω η μέρα που θα γίνει καλύτερη ♪ 390 00:37:35,850 --> 00:37:43,850 ♪ γιατί ακόμα σε περιμένω ♪ 391 00:37:48,440 --> 00:37:56,139 ♪ Φεγγαρόφως. Ακόμα κι αν οι αϋπνίες ♪ 392 00:37:56,140 --> 00:37:58,200 Oh Gang Nae.♪ είναι πολύ μεγάλο ♪ 393 00:38:01,360 --> 00:38:04,559 Κοιμήθηκες εδώ; 394 00:38:04,560 --> 00:38:09,309 ♪ γιατί ακόμα σε περιμένω ♪ 395 00:38:09,310 --> 00:38:13,200 Κοιμήθηκες καλά, Γκανγκ Τζα; Το πρόσωπό σας είναι πρησμένο. 396 00:38:16,080 --> 00:38:18,889 Χαν Να. 397 00:38:18,890 --> 00:38:24,639 Ο παππούς και εγώ μιλήσαμε για αυτό... 398 00:38:24,640 --> 00:38:27,319 Σήμερα, αυτό το σπίτι... 399 00:38:27,320 --> 00:38:28,870 Σήμερα τι; 400 00:38:31,240 --> 00:38:35,650 Aigoo κάνει κρύο. 401 00:38:39,500 --> 00:38:44,010 Δόξα τω Θεώ που αφήνει ο καιρός σηκωθώ αλλιώς θα πάψω μέχρι θανάτου. 402 00:38:49,670 --> 00:38:52,839 Ο ζωμός βγήκε πολύ καλός. Περισσότερο ζωμό. 403 00:38:52,840 --> 00:38:55,289 Τι συμβαίνει με όλους; 404 00:39:03,490 --> 00:39:06,919 Πριν σας αναφέρουμε για θραύση και μπαίνοντας, θα απαντήσεις αμέσως. 405 00:39:06,920 --> 00:39:08,779 Πώς ξέρατε τον κωδικό πρόσβασης στο σπίτι μας; 406 00:39:08,780 --> 00:39:10,329 Καταραμένο ποτό. 407 00:39:10,330 --> 00:39:13,860 - Διευθυντής υποκαταστήματος!-Είναι Τα γενέθλια του Han Na! 408 00:39:16,920 --> 00:39:19,639 Ε όχι. Μου είπε ο Yeong Soo. 409 00:39:19,640 --> 00:39:23,239 Μου είπε να έρθω όποτε θέλω σπιτικό φαγητό. 410 00:39:23,240 --> 00:39:28,069 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ καν αποκαλέστε τον πατέρα μου «Πατέρα». 411 00:39:28,070 --> 00:39:31,409 Επίσης, δεν μπορώ να αποκαλώ τον μεγαλύτερο αδερφό μου "Hyung". 412 00:39:31,410 --> 00:39:36,089 Μεγάλωσα χωρίς να τρώω σπιτικό φαγητό έτσι το πρόσωπό μου είναι έτσι. 413 00:39:36,090 --> 00:39:39,250 Νύφη, νομίζω ότι θα το κάνουμε πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 414 00:39:41,310 --> 00:39:43,010 Αφήστε για ένα δευτερόλεπτο. 415 00:39:45,450 --> 00:39:47,489 -Γεια;-Γεια; 416 00:39:47,490 --> 00:39:49,630 Στο γραφείο του Προέδρου; 417 00:39:52,840 --> 00:39:54,349 Αθωώθηκε; 418 00:39:54,350 --> 00:39:59,399 Ο σύζυγός σας έβαλε τα χρήματα που έλαβε από το Τμήμα Πηγαίνετε τον Baek σε ένα ντουλάπι γκολφ και έστειλε το κλειδί. 419 00:39:59,400 --> 00:40:03,929 Αν και ο επικεφαλής του τμήματος Baek αρνήθηκε ότι έλαβε τα χρήματα, στο τέλος το αναγνώρισε. 420 00:40:03,930 --> 00:40:07,169 Τι εννοείς κλειδί; Εσύ είπε ότι ήταν μια δωροκάρτα. 421 00:40:07,170 --> 00:40:09,699 - Είπες ότι ήταν δωροκάρτα;-Γιατί Θα έλεγε ψέματα ο επικεφαλής του τμήματος Baek; 422 00:40:09,700 --> 00:40:14,239 - Αυτό γιατί...-Αυτό γιατί Τομεάρχης προσπαθούσε να κρατήσει τα χρήματα που επέστρεφαν. 423 00:40:14,240 --> 00:40:18,139 Και ο επικεφαλής του τμήματος Jeong βρήκε τα χρήματα ως αποδεικτικά στοιχεία. 424 00:40:18,140 --> 00:40:20,000 Οπότε αθωώθηκε. 425 00:40:21,390 --> 00:40:23,139 Υποθέτω ότι αποκαλύφθηκε πολύ γρήγορα. 426 00:40:23,140 --> 00:40:26,279 Πραγματικά το αποκάλυψες γρήγορα, έτσι δεν είναι; 427 00:40:26,280 --> 00:40:31,039 Είναι μια ανακούφιση που ήταν ο εκλιπών αθωώθηκε, αλλά ένα πράγμα θέλω να το ξεκαθαρίσω 428 00:40:31,040 --> 00:40:33,339 δεν μπορούμε να παραδεχτούμε ότι είναι θάνατος από υπερκόπωση. 429 00:40:33,340 --> 00:40:35,999 Είναι ένας θάνατος από μόνος του. 430 00:40:36,000 --> 00:40:38,299 Ήταν από εγκεφαλικό αιμορραγία από υπερκόπωση! 431 00:40:38,300 --> 00:40:40,589 Αυτό είναι απλώς μια υπόθεση. 432 00:40:40,590 --> 00:40:42,489 Δεν είναι όπως μπορούμε να κάνουμε αυτοψία του τώρα. 433 00:40:42,490 --> 00:40:45,089 Πέθανε λόγω δουλειάς. Αναγνωρίστε καθώς πέθαινε ενώ δούλευε. 434 00:40:45,090 --> 00:40:48,239 Ήταν καθήκον του μάνατζερ Κιμ να πάω εκεί με ξυπόλητα; 435 00:40:48,240 --> 00:40:52,579 - Αυτό γιατί...-Να αναγνωρίσω ότι η εταιρεία είναι υπεύθυνη όταν έκανε πράγματα που δεν του είπαν καν να κάνει. 436 00:40:52,580 --> 00:40:55,549 Δεν είναι λίγο παράλογο; 437 00:40:55,550 --> 00:40:57,350 «Να κάνει μια δουλειά που δεν του είπαν να κάνει;» 438 00:40:58,290 --> 00:41:03,789 Shin Da Hye, αν νιώθεις αδικημένος, μπορείς μήνυση αλλά η θέση μας δεν θα αλλάξει. 439 00:41:03,790 --> 00:41:07,199 Αν τραβήξουμε περισσότερο το θέμα, 440 00:41:07,200 --> 00:41:10,160 δεν δυσκολευουμε τον πεθαμενο? 441 00:41:13,260 --> 00:41:19,340 Ωστόσο, δεδομένου ότι συνέβη στην εταιρεία μας τοποθεσία, αποφασίσαμε να δώσουμε αποζημίωση. 442 00:41:21,300 --> 00:41:24,689 Πόση αποζημίωση θα δώσετε; 443 00:41:24,690 --> 00:41:30,279 Κι ας θεωρούνταν ότι πέθανε εκτελώντας το καθήκον του, με μόνο το 60% της αμοιβής του, 444 00:41:30,280 --> 00:41:33,400 πόσο μπορεί να βοηθήσει τα έξοδα διαβίωσής σας; 445 00:41:35,130 --> 00:41:37,199 Παίρνοντας αυτά τα χρήματα, 446 00:41:37,200 --> 00:41:39,860 λες να την κλείσει στόμα για το υπόλοιπο της ζωής της; 447 00:41:42,780 --> 00:41:44,799 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε εδώ. 448 00:41:44,800 --> 00:41:47,889 Δεν μπορείς να υπογράψεις. Ξέρεις γιατί πέθανε ο άντρας σου. 449 00:41:47,890 --> 00:41:49,679 Σταμάτα ήδη, Διευθυντής Υποκαταστήματος Λι. 450 00:41:49,680 --> 00:41:52,130 Σταματήστε να χειρίζεστε τον πόνο των άλλων. 451 00:41:53,010 --> 00:41:54,660 Τι είπατε; 452 00:42:05,540 --> 00:42:07,569 Μαμά! 453 00:42:07,570 --> 00:42:09,200 Yeong Chan. 454 00:42:15,990 --> 00:42:19,120 Ο Πρόεδρος θέλει να σας δει για λίγο. 455 00:42:24,340 --> 00:42:27,149 Άκουσα ότι παραδόθηκε το δικαίωμα επιμέλειας 456 00:42:27,150 --> 00:42:30,219 από τον φόβο ενός θανάτου στο σπίτι. 457 00:42:30,220 --> 00:42:34,889 Αν το ήξερα νωρίτερα, δεν θα το ήξερα έχουν εγκαταλείψει εύκολα την επιμέλεια. 458 00:42:34,890 --> 00:42:41,599 Δεν θα τους έδινα το παιδί μου. Στείλτε μας τον Yeong Chan. 459 00:42:41,600 --> 00:42:46,500 Ο μελλοντικός ιδιοκτήτης του Sunjin δεν μπορεί να ανατραφεί τόσο τυχαία. 460 00:42:47,340 --> 00:42:52,929 Επίσης, ανοίξτε αυτό. 461 00:42:52,930 --> 00:42:56,330 Τα προς το ζην πρέπει να είναι σκληρά. 462 00:43:03,440 --> 00:43:05,340 Δεν είναι αρκετό. 463 00:43:07,170 --> 00:43:09,630 Είπα ότι αυτό δεν είναι αρκετό. 464 00:43:10,750 --> 00:43:12,979 Shin Da Hye. 465 00:43:12,980 --> 00:43:14,730 Περιμένετε. 466 00:43:17,130 --> 00:43:19,940 Σε αντίθεση με τον εαυτό σας, γιατί είναι γίνεσαι όλος νευρικός; 467 00:43:25,880 --> 00:43:27,799 Φέρτε το πίσω με την υπογραφή της. 468 00:43:27,800 --> 00:43:31,290 Άρα δεν θα σηκώσει τον θάνατο από υπερκόπωση ξανά. 469 00:43:36,840 --> 00:43:39,720 Shin Da Hye. Shin Da Hye! 470 00:43:43,440 --> 00:43:46,269 Τι; Έχετε ακόμα μένει κάτι να πεις; 471 00:43:46,270 --> 00:43:50,539 Τι εννοείς δεν είναι αρκετό; Είστε εσείς σκέφτεσαι να συμβιβαστείς με αυτά τα χρήματα; 472 00:43:50,540 --> 00:43:53,979 Δεν χρειάζομαι τα χρήματα. 473 00:43:53,980 --> 00:43:55,599 Γιατί δεν χρειάζεστε χρήματα; 474 00:43:55,600 --> 00:43:59,739 «Δουλεύεις μέχρι θανάτου, έτσι θα έπρεπε να μπορείς να πληρωθείς για την αξία της ζωής σου». 475 00:43:59,740 --> 00:44:02,419 Αμελείς την οικογένεια και βάζεις τη δική σου ζωή στη γραμμή για την εταιρεία. 476 00:44:02,420 --> 00:44:06,170 Δεν πρέπει να πάρεις πλήρωσες τη ζωή σου; 477 00:44:11,420 --> 00:44:15,649 Αυτό είναι σωστό. Χρειάζομαι χρήματα. 478 00:44:15,650 --> 00:44:18,749 Πρέπει να αποπληρώσω ένα δάνειο και να έχω να αυξήσω τις οικονομίες μου αλλά 479 00:44:18,750 --> 00:44:22,309 Μου τελειώνουν τα λεφτά για να ζήσω έξοδα και έχω ένα παιδί να μεγαλώσω. 480 00:44:22,310 --> 00:44:26,349 Δεν έχω δεξιότητα δηλαδή κερδοφόρα ή πλούσια οικογένεια. 481 00:44:26,350 --> 00:44:31,139 Αφού ξέρουμε ότι δεν ήταν αυτοκτονία, τότε θα πάω να πάρει τα χρήματα της ασφάλισης, τα χρήματα της αποζημίωσης, 482 00:44:31,140 --> 00:44:34,840 και ταμεία πένθους επίσης. θέλω να πάρε όλα όσα μου δικαιούνται αλλά 483 00:44:37,500 --> 00:44:44,330 Πώς μπορώ; Πώς μπορώ να κάνω συναλλαγές η ζωή αυτού του ανθρώπου για τα χρήματα; 484 00:44:50,040 --> 00:44:53,509 Γιατί; Δεν νομίζεις ότι είσαι δικαιούστε αυτά τα χρήματα; 485 00:44:53,510 --> 00:45:00,349 Αυτό πιστεύεις; Τα άλλα είναι αποκαρδιωμένος, αλλά και πάλι δέχεστε τα χρήματα. 486 00:45:00,350 --> 00:45:03,239 Αυτός είναι ο ορισμός της οικογένειας. 487 00:45:03,240 --> 00:45:09,339 Αν αγαπούσες πραγματικά τον άντρα σου δεν θα το έκανες έχετε αυτή τη συναισθηματική επιφύλαξη, σωστά; 488 00:45:09,340 --> 00:45:15,200 Μην ανησυχείς. Θα ξεπληρώσω το χρέος σου ακόμα κι αν πρέπει να πουλήσω το σπίτι μου. 489 00:45:26,890 --> 00:45:30,259 Ακριβώς, πόσο πήγαινες να της δώσει να δημιουργήσει τέτοιο χάλι; 490 00:45:30,260 --> 00:45:33,670 Πόσο είναι; Αυτό καταραμένα λεφτά αποζημίωσης; 491 00:45:34,740 --> 00:45:39,899 Ένα ποσό που δεν θα κέρδιζε ποτέ ο Kim Yeong Soo σε όλη του τη ζωή ήταν αυτό που μου έλεγαν. 492 00:45:39,900 --> 00:45:42,779 Έτσι, για να κάνει τη Shin Dae Hye να εγκατασταθεί 493 00:45:42,780 --> 00:45:45,529 πόσο μακριά είναι; Πόσο άχρηστο πρέπει να γίνεις; 494 00:45:45,530 --> 00:45:47,869 Αν ήμουν ο Kim Yeong Soo, θα το έκανα της είπαν να το πάρει 495 00:45:47,870 --> 00:45:51,009 - Τι; - Να πάρω αυτά τα χρήματα και να ζεις άνετα 496 00:45:51,010 --> 00:45:53,600 αντί να βλέπεις τέτοια χαζά πράγματα. 497 00:46:02,540 --> 00:46:05,539 Σύμβαση μεταβίβασης μετοχών 498 00:46:05,540 --> 00:46:10,799 Θα μπορούσα να παίξω όλη μου τη ζωή με αυτό το χρηματικό ποσό. 499 00:46:10,800 --> 00:46:16,249 Επιλέξτε μια αντιπροσωπεία εμένα ένα πολύτιμο εγγόνι. 500 00:46:16,250 --> 00:46:18,029 Σαν να μην μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο για σένα. 501 00:46:18,030 --> 00:46:20,339 Ωστόσο, 502 00:46:20,340 --> 00:46:26,090 Δεν θέλω ο γιος μου να με παρακολουθεί να τρώω και να παίζω το υπόλοιπο της ζωής μου. 503 00:46:27,040 --> 00:46:32,560 Δεν θέλω να μεγαλώσω τον γιο μου όπως μεγάλωσε ο πατέρας του. 504 00:46:33,290 --> 00:46:38,910 Απόκτηση κάτι μέσω η προσπάθεια είναι τόσο πολύτιμη. 505 00:46:39,850 --> 00:46:45,340 Πόσο θεϊκή είναι η ελευθερία. 506 00:46:47,200 --> 00:46:54,250 Πόσο απλά και συνηθισμένα πράγματα είναι τεράστια. 507 00:46:55,210 --> 00:46:58,299 Θέλω να τα ξέρει όλα αυτά. 508 00:46:58,300 --> 00:47:03,230 Πάνω από όλα, θα πάω μεγαλώστε τον με πλήρη αγάπη. 509 00:47:04,830 --> 00:47:07,070 Έξω από αυτό το παλάτι. 510 00:47:15,540 --> 00:47:18,249 Τι συμβαίνει; 511 00:47:18,250 --> 00:47:24,330 Νομίζω ότι μόλις έκανα κάτι εντελώς ηλίθιος. Θα μπορούσα να είχα αλλάξει τη ζωή μου. 512 00:47:29,680 --> 00:47:31,770 Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή; 513 00:47:33,920 --> 00:47:35,820 Ας πιούμε λίγο τσάι μαζί. 514 00:47:40,140 --> 00:47:44,589 Οι τρεις σας, συμπεριλαμβανομένου του Λι Hae Joon, δούλεψα σκληρά. 515 00:47:44,590 --> 00:47:48,329 Μέχρι τώρα, ο Yoo Hyeuk θα αρνηθεί ότι δεν ήταν η φωνή του. 516 00:47:48,330 --> 00:47:52,639 Εναπόκειται λοιπόν σε εμάς να δηλώσουμε τη θέση μας. 517 00:47:52,640 --> 00:47:57,909 Ως εκ τούτου, έχω φτιάξει προετοιμασίες.Επικεφαλίδες. 518 00:47:57,910 --> 00:48:01,880 - "Αβάσιμες φήμες. Κάνουμε καλά μαζί." -Γιατί, εσύ... 519 00:48:04,660 --> 00:48:07,699 Έπρεπε να μου το είχες πει. Ι θα φορούσε καλύτερο μακιγιάζ. 520 00:48:07,700 --> 00:48:11,679 Επιπλέον, είμαι πολύ πιο όμορφη από τα δεξιά μου. 521 00:48:11,680 --> 00:48:15,739 Εξετάστε τη γωνία την επόμενη φορά. Τελικά είμαι ηθοποιός. 522 00:48:15,740 --> 00:48:22,490 Αν δεν σου αρέσουν αυτά, τι γίνεται με αυτό; 523 00:48:26,100 --> 00:48:30,209 «Ο γκάνγκστερ του Song Yi Yeon εραστής, Χαν Γκι Τακ». 524 00:48:30,210 --> 00:48:35,509 «Έδωσε τη ζωή του στην πρώτη αγάπη του Song Yi Yeon, αλλά τον πρόδωσε και παντρεύτηκε έναν τσέμπολ». 525 00:48:35,510 --> 00:48:40,589 «Για να εκδικηθεί, ενορχήστρωσε ένα ψεύτικο σκάνδαλο με τον Yoo Hyeuk». 526 00:48:40,590 --> 00:48:44,420 Πώς είναι αυτό; Ακούγεται αληθοφανές. 527 00:48:46,570 --> 00:48:50,439 Είναι όντως αληθοφανές. Ας το κάνουμε αυτό. 528 00:48:50,440 --> 00:48:52,789 - Μείνε μακριά από αυτό.-Κάνε αυτό, Song Yi Yeon! 529 00:48:52,790 --> 00:48:55,609 Ο διευθυντής σου είναι έξυπνος. 530 00:48:55,610 --> 00:49:02,169 Ας μην εκμεταλλευτούμε έναν νεκρό άνθρωπος.Αν αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπο. 531 00:49:02,170 --> 00:49:04,070 Σωστά... 532 00:49:06,410 --> 00:49:13,010 Πέθανε εξαιτίας του Song Yi Yeon που έτρεξε κοντά του όταν ήταν στριμωγμένη στη γωνία. 533 00:49:14,020 --> 00:49:17,940 Όπως όταν έφυγες τρέχοντας από εμένα πριν από δέκα χρόνια. 534 00:49:19,940 --> 00:49:25,620 Λοιπόν, κάνατε το τεστ πατρότητας του Young Chan; 535 00:49:26,610 --> 00:49:29,920 Πώς να μην αναγνωρίσεις ακόμα και το δικό σου παιδί; 536 00:49:35,640 --> 00:49:38,559 Είσαι αυτός που κάνει έναν άνθρωπο να τρελαθεί. 537 00:49:38,560 --> 00:49:42,769 Με έκανες ανόητο λόγω την ενοχή σου και παίρνεις το μέρος του; 538 00:49:42,770 --> 00:49:47,400 Όχι, δεν είναι αυτό. 539 00:49:48,540 --> 00:49:53,080 Δεν είναι επειδή αυτό το άτομο. Είναι εξαιτίας σου. 540 00:49:54,510 --> 00:49:57,070 Είναι επειδή δεν μου αρέσεις. 541 00:50:02,440 --> 00:50:05,189 Θα το ξανάλεγες; 542 00:50:05,190 --> 00:50:09,770 Εσύ... δεν μου άρεσες. 543 00:50:12,940 --> 00:50:15,479 Σε προειδοποιώ. 544 00:50:15,480 --> 00:50:20,120 Μη με προκαλείς. Θα πληγωθείς. 545 00:50:23,010 --> 00:50:29,079 Αυτοί που δεν αγαπιούνται, δεν πρέπει σκέφτονται πρώτα τον εαυτό τους αντί να τρελαίνονται; 546 00:50:29,080 --> 00:50:33,879 Όσο χειρότεροι είναι, τόσο περισσότεροι κατηγορούν πάντα τους άλλους. 547 00:50:33,880 --> 00:50:39,019 Αν ήμουν εγώ θα ήμουν έτσι ντροπιασμένος, θα ήθελα να κράξω. 548 00:50:39,020 --> 00:50:42,149 - Τι; - Κρατήστε το πέος σας και μετανοήστε. 549 00:50:42,150 --> 00:50:45,980 Ή βάλτε μια μάχη. 550 00:50:49,280 --> 00:50:53,669 Εσείς. Αν μπλέξεις με το Song Yi Yeon για άλλη μια φορά... 551 00:50:53,670 --> 00:50:56,290 Θα πεθάνεις στα χέρια μου. 552 00:51:01,680 --> 00:51:03,440 Αυτή η φωτογραφία; 553 00:51:07,730 --> 00:51:09,679 Διαδώστε το. 554 00:51:09,680 --> 00:51:14,290 Αν θέλετε να ανακοινώσετε στο όλο τον κόσμο είσαι χαμένος. 555 00:51:16,860 --> 00:51:18,769 Διάλεξες καλά τον μάνατζέρ σου. 556 00:51:18,770 --> 00:51:20,550 Ερχομαι. Πάμε. 557 00:51:31,000 --> 00:51:34,589 Μην ζηλεύεις τον Χαν Γκι Τακ. 558 00:51:34,590 --> 00:51:38,020 Κάποιος που δεν θα το αφήσει καν πάω ένα φασόλι στα χέρια του, 559 00:51:38,940 --> 00:51:43,110 δεν μπορούσα να καταλάβω κάποιον που τα έβαλε όλα. 560 00:51:45,840 --> 00:51:47,620 Δεν νομίζεις; 561 00:51:56,760 --> 00:52:01,550 Song Yi Yeon... Song Yi Yeon! 562 00:52:07,600 --> 00:52:10,529 Δεν νομίζεις αυτό το κάθαρμα θα τα διαδώσει πραγματικά, εσείς; 563 00:52:10,530 --> 00:52:15,660 Δεν θα μπορέσει. Μην ανησυχείς. Απλά άσε τα πάντα σε μένα, ακόμα κι αν μου κάνει. 564 00:52:17,540 --> 00:52:22,439 Είτε επιλέξετε τη δικαστική διαμάχη είτε αυτό παρηγοριά λεφτά, πρέπει να κάνεις όπως θέλεις. 565 00:52:22,440 --> 00:52:26,699 Θα σε υποστηρίξω όχι τι κι αν αποφασίσεις. 566 00:52:26,700 --> 00:52:29,989 Αλλά αν ήμουν άπληστος, 567 00:52:29,990 --> 00:52:35,779 Ελπίζω να μην ζεις στη σκιά του νεκρός καθώς παίρνετε τα χρήματα που έρχονται μηνιαίως. 568 00:52:35,780 --> 00:52:39,479 Χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε για τα χρήματα, άνετα και πάνω από όλα... 569 00:52:39,480 --> 00:52:42,480 Εύχομαι να ζεις ευτυχισμένος. 570 00:52:44,650 --> 00:52:46,670 Τζι Χουν... 571 00:52:47,690 --> 00:52:52,740 Πέρασαν 9 χρόνια... Από τότε φώναξες το όνομά μου. 572 00:52:53,570 --> 00:52:56,979 Είπες ότι δεν είχαμε τον κατάλληλο αποχαιρετισμό. 573 00:52:56,980 --> 00:52:59,539 Εσύ επέλεξες τις φιλοδοξίες σου 574 00:52:59,540 --> 00:53:04,949 και δεν με σεβάστηκες κι έτσι χωρίσαμε. 575 00:53:04,950 --> 00:53:09,069 Αλλά εκείνη την εποχή, ο Yeong Soo ήταν εκεί για να με παρηγορήσει. 576 00:53:09,070 --> 00:53:15,859 Οπότε, πετάξτε τη λανθασμένη ιδέα ότι είμαι Ζώντας έτσι εξαιτίας σου, Τζι Χουν. 577 00:53:15,860 --> 00:53:20,660 Αυτή ήταν η επιλογή μου. Γιατί αυτή είναι η ζωή μου. 578 00:53:23,450 --> 00:53:25,540 Αντίο. 579 00:53:40,600 --> 00:53:42,620 Τουλάχιστον μια φορά. 580 00:53:45,760 --> 00:53:50,359 Θα μπορούσες να μου δώσεις την ευκαιρία. Την ευκαιρία να ζητήσετε συγχώρεση. 581 00:53:50,360 --> 00:53:53,199 Δεν μπορείς να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία; 582 00:53:53,200 --> 00:53:55,720 Η ευκαιρία να επιστρέψω σε σένα; 583 00:54:09,530 --> 00:54:12,539 Ουάου, είναι ψηλά! 584 00:54:12,540 --> 00:54:14,849 Θα ζούμε εδώ από τώρα. 585 00:54:14,850 --> 00:54:17,749 Πού είναι αυτό το μέρος; 586 00:54:17,750 --> 00:54:20,159 Το σπίτι της φίλης της μαμάς; 587 00:54:20,160 --> 00:54:22,099 Αλλά δεν έχεις φίλους. 588 00:54:22,100 --> 00:54:24,770 το κάνω! 589 00:54:25,970 --> 00:54:28,180 Αλλοτε. 590 00:54:39,700 --> 00:54:45,360 Γιατί δεν ρωτάς; Τι έγινε πριν δέκα χρόνια; 591 00:54:46,300 --> 00:54:49,449 Έπρεπε τουλάχιστον να έχεις ζήσει καλά. 592 00:54:49,450 --> 00:54:52,370 Απλώς τιμωρούμαι, υποθέτω. 593 00:54:54,190 --> 00:54:58,590 Ο αδερφός σου... Τον σκότωσα δύο φορές. 594 00:55:02,430 --> 00:55:08,620 Το σκάνδαλο του γάμου έσκασε και σαν δειλός έτρεξα μακριά. 595 00:55:12,080 --> 00:55:14,480 Κι αν εγώ... 596 00:55:17,240 --> 00:55:19,969 Αν είχα επιλέξει διαφορετικά, τι θα γινόταν; 597 00:55:19,970 --> 00:55:22,259 Άσε αυτή τη σκέψη! 598 00:55:22,260 --> 00:55:24,809 Είμαστε ακόμα γκάνγκστερ σαν γκάνγκστερ! 599 00:55:24,810 --> 00:55:29,410 Επειδή ήθελε να ζήσει μόνος του, εγκατέλειψε ακόμη και το μικρότερο αδερφάκι του. 600 00:55:32,410 --> 00:55:34,349 Ναι... 601 00:55:34,350 --> 00:55:37,330 Πρέπει να ήταν πιο δύσκολο για σένα. 602 00:55:39,280 --> 00:55:41,159 Άκου προσεκτικά, Song Yi Yeon. 603 00:55:41,160 --> 00:55:43,539 Αν θέλετε να μεγαλώσετε τον Yeong Τσαν καλά μόνος σου, 604 00:55:43,540 --> 00:55:48,599 σπρώξτε αυτές τις αδύναμες λέξεις και βάλτε τα μυαλά σας. 605 00:55:48,600 --> 00:55:52,929 Τέτοιου είδους τρελάρες! Δείξτε τους ότι μπορείς να ζήσεις μια ωραία ζωή! 606 00:55:52,930 --> 00:55:54,159 Καταλαβαίνω; 607 00:55:54,160 --> 00:55:57,470 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα. 608 00:55:58,420 --> 00:56:00,660 Είμαι μητέρα. 609 00:56:01,550 --> 00:56:05,859 Διευθυντής. Θα το βοηθήσετε αυτό Unni ακόμα κι αν με μισείς, σωστά; 610 00:56:05,860 --> 00:56:08,629 Μη μου ζητάς να σε φωνάξω Unni! Ή θα πεθάνω μπροστά σου. 611 00:56:08,630 --> 00:56:14,009 Γιατί είσαι έτσι; Βοηθήστε με. 612 00:56:14,010 --> 00:56:19,699 ♪ Ακόμα κι αν περάσουν άλλα δέκα χρόνια ♪ 613 00:56:19,700 --> 00:56:24,570 ♪ Θα σε αγαπώ. ♪ 614 00:56:28,340 --> 00:56:30,639 Τι κάνω εδώ; 615 00:56:30,640 --> 00:56:36,350 Αυτό το πεδίο είναι συνήθως έτσι. Έκανα κάτι άχρηστο, σωστά; 616 00:56:37,480 --> 00:56:41,200 Γιατί πρέπει να δουλέψεις αυτή η ανώμαλη βιομηχανία; 617 00:56:56,320 --> 00:57:01,369 ♪ Αγόρια. Θα περίμενα έξω. ♪ 618 00:57:01,370 --> 00:57:05,929 Αν δεν ήμουν ηθοποιός, τι μπορώ να κάνω; 619 00:57:05,930 --> 00:57:09,649 Σίγουρα θα πρέπει να συνεχίσετε την υποκριτική. 620 00:57:09,650 --> 00:57:12,649 Θα πρέπει να το κάνετε. 621 00:57:12,650 --> 00:57:16,299 Καλώς! Ω, τρόμαξα! 622 00:57:16,300 --> 00:57:19,226 Omo, γιατί είναι εδώ; 623 00:57:19,250 --> 00:57:22,559 Τι συμβαίνει με αυτήν; 624 00:57:22,560 --> 00:57:24,860 Με εξέπληξες! 625 00:57:31,560 --> 00:57:33,739 Γιατί είσαι έτσι; 626 00:57:33,740 --> 00:57:37,439 Έχετε ένα χρέος που πρέπει να πληρώσετε, σωστά; Με τι θα πληρώσεις; 627 00:57:37,440 --> 00:57:40,029 Έχω ακόμη και αποδείξεις ότι με τσάκισες. 628 00:57:40,030 --> 00:57:43,229 Να σου κάνω μάθημα; 629 00:57:43,230 --> 00:57:47,089 Από αυτό έμαθα μόνο ένα πράγμα ζώντας με τον Cha Jae Gook. 630 00:57:47,090 --> 00:57:52,000 Με είδες να συνδέομαι με τον Yoo Hyeuk και χτύπησε τον πάτο, σωστά; 631 00:57:54,420 --> 00:57:56,389 Unni, είστε γκάνγκστερ; 632 00:57:56,390 --> 00:57:59,119 Aigoo, γιατί κάνεις το παιδί να κλαίει; 633 00:57:59,120 --> 00:58:02,559 Χαμόγελο, χαμόγελο. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι παρακολουθούν. 634 00:58:02,560 --> 00:58:04,959 Τι, είπα κάτι; 635 00:58:04,960 --> 00:58:08,999 Όχι, απλά το ήθελα βάλε με στο πρόγραμμά σου.. 636 00:58:09,000 --> 00:58:11,849 Ακόμα καλύτερα αν το χέρι μου πέρασε εντελώς. 637 00:58:11,850 --> 00:58:16,029 Αλλά... Τα ρούχα σου σήμερα είναι πολύ όμορφα. Θα μου δώσεις τα ρούχα σου, σωστά; 638 00:58:16,030 --> 00:58:17,589 Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό; 639 00:58:17,590 --> 00:58:21,359 Είμαστε στο ίδιο πρακτορείο. 640 00:58:21,360 --> 00:58:23,189 Δεν θέλεις; 641 00:58:23,190 --> 00:58:25,719 Να σε κάνω απλά σαν την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι; 642 00:58:25,720 --> 00:58:28,259 Unni, δεν μπορείς να το κάνεις γιατί κανείς δεν ενδιαφέρεται για σένα. 643 00:58:28,260 --> 00:58:33,929 Γεια σου! Θα το έκανα αυτό αν ενδιαφέρθηκαν; 644 00:58:33,930 --> 00:58:35,800 Χονγκ Ναν. 645 00:58:37,960 --> 00:58:41,140 Χαμόγελο! Χαμόγελο. 646 00:58:43,050 --> 00:58:47,060 Η ομάδα Sunjin αποδεικνύει τον άδικο θάνατο του υπαλλήλου δεν αυτοκτόνησε μετά από δωροδοκία. 647 00:58:49,670 --> 00:58:52,320 Αυτές τις στιγμές είναι γρήγοροι. 648 00:58:58,540 --> 00:59:01,799 Είσαι εκεί μέσα; Ήρθαμε να κοιτάξω το σπίτι! 649 00:59:01,800 --> 00:59:03,169 Βιαστική πώληση. 650 00:59:03,170 --> 00:59:06,170 Αυτή η γυναίκα... Το έκανε αλήθεια να βάλει το σπίτι της προς πώληση; 651 00:59:08,750 --> 00:59:11,169 Λυπάμαι, αλλά σε παρακαλώ επιστρέψτε άλλη φορά. 652 00:59:11,170 --> 00:59:13,620 Θα ρίξουμε μια ματιά για λίγο! 653 00:59:19,190 --> 00:59:24,199 Αυτοί οι άνθρωποι! Αυτό το σπίτι δεν είναι προς πώληση! Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού! 654 00:59:24,200 --> 00:59:25,449 Βιάσου και φύγε! 655 00:59:25,450 --> 00:59:30,099 Σε μισώ μαμά! Μην πουλάς το σπίτι! 656 00:59:30,100 --> 00:59:31,949 Ποιος είπε ότι μπορείς να πουλήσεις το σπίτι; 657 00:59:31,950 --> 00:59:36,919 Τι είδους σπίτι είναι αυτό που πουλάει αυτό σπίτι;! Έχει καλά μυαλά αυτή η γυναίκα ή όχι;! 658 00:59:36,920 --> 00:59:38,849 Όμως, αυτό το σπίτι δεν πρόκειται να πουληθεί! 659 00:59:38,850 --> 00:59:44,030 Πατέρα, Χαν Να, μην ανησυχείς! Θα προστατέψω αυτό το σπίτι! 660 00:59:55,040 --> 00:59:57,459 Sunjin Mall, αποκαλύπτει τον άδικο θάνατο ενός υπαλλήλου. Δεν ήταν αυτοκτονία μετά από δωροδοκία. 661 00:59:57,460 --> 00:59:59,130 Μαμά! 662 01:00:00,140 --> 01:00:01,990 Είσαι σπίτι; 663 01:00:04,380 --> 01:00:07,969 Όχι, πατέρα, αυτό το άτομο.. Γιατί; 664 01:00:07,970 --> 01:00:09,299 Γιατί είσαι σπίτι τόσο αργά;! 665 01:00:09,300 --> 01:00:12,289 Με συγχωρείτε! Σε ένα ξένο σπίτι, τι είσαι... 666 01:00:12,290 --> 01:00:14,439 Με την άδεια του οποίου είναι πουλάς αυτό το σπίτι;! 667 01:00:14,440 --> 01:00:17,579 Ναι! Με την άδεια του οποίου πουλάς αυτό το σπίτι;! 668 01:00:17,580 --> 01:00:18,560 Χαν Να! 669 01:00:18,561 --> 01:00:20,829 Δεν μου αρέσει. δεν κινούμαι. 670 01:00:20,830 --> 01:00:22,349 Ωραία, Χαν Να. 671 01:00:22,350 --> 01:00:26,890 Αυτό είναι σωστό, δεν το κάνετε πρέπει να πουλήσει το σπίτι. 672 01:00:31,260 --> 01:00:33,089 Όχι! 673 01:00:33,090 --> 01:00:36,229 Αυτό το ahjumma... Γιατί είσαι τόσο δυνατός; Δεν θα φύγω, δεν μπορώ να φύγω! 674 01:00:36,230 --> 01:00:40,469 Είπες ότι είμαι πιστωτής. Ό,τι και να γίνει, εγώ ακόμα έχω το μισό σπίτι, άρα έχω δικαίωμα! 675 01:00:40,470 --> 01:00:42,499 Δείξε μου αυτό το γραμμάτιο! 676 01:00:42,500 --> 01:00:46,159 Όχι... Λοιπόν τα πράγματα μου δεν ήρθαν ακόμα. Το έστειλα με πλοίο από Αμερική... 677 01:00:46,160 --> 01:00:48,400 Φύγε αυτή τη στιγμή! 678 01:00:49,520 --> 01:00:52,049 Γιατί; Είπες ότι είσαι μόνος! 679 01:00:52,050 --> 01:00:55,459 Θα φροντίσω να μην είσαι μόνος. 680 01:00:55,460 --> 01:00:58,230 Ζήσε μαζί μου, ε; 681 01:00:59,770 --> 01:01:01,979 Ας ζήσουμε μαζί. 682 01:01:10,070 --> 01:01:13,299 ♪ Εμφανίζεσαι στα γλυκά μου όνειρα 683 01:01:13,300 --> 01:01:14,359 ♪ Και σας καλωσορίζω τα χέρια μου ♪ Παίξτε, παίξτε! 684 01:01:14,360 --> 01:01:16,199 Δεν μπορείτε να πείτε τέτοια πράγματα εδώ. 685 01:01:16,200 --> 01:01:18,649 Πρόκειται να πάτε γύρω από το πολυκατάστημα σε αυτή την κατάσταση; 686 01:01:18,650 --> 01:01:22,909 Τραγούδι ηθοποιών! Είσαι όμορφη! Μάχη! 687 01:01:22,910 --> 01:01:26,419 - Όλοι οι πλούσιοι είναι αγενείς πανκ;-Συγγνώμη.-Δείτε το. 688 01:01:26,420 --> 01:01:30,559 Θα κλάψεις μετά την ήττα; αυτή σε άλλον άντρα; Γίνε άντρας! 689 01:01:30,560 --> 01:01:35,440 Δεν θα περιμένω μόνο να το κοιτάξεις εγώ πια. Δεν θα είχα έρθει τότε.